Kick Sauber’s Gabriel Bortoleto and Nico Hulkenberg were left to reflect on a frustrating Japanese Grand Prix as neither driver was able to make much progress in the race